EP.11 : Where Do I Go From Here? (이제 어디로 가야 할까?)

EP.11 : Where Do I Go From Here? (이제 어디로 가야 할까?)

Welcome back. Season Two begins today.
돌아오신 것을 환영합니다. 오늘 시즌 2가 시작됩니다.

In Season One, we followed Mia through ten big steps.
시즌 1에서 우리는 미아와 함께 열 가지 큰 걸음을 걸었습니다.

She paid off her debt. She built her savings. She started a business.
빚을 갚았습니다. 저축을 만들었습니다. 사업을 시작했습니다.

She changed her mindset. She escaped the comparison trap.
사고방식을 바꿨습니다. 비교의 함정에서 빠져나왔습니다.

But today, we begin something new. A new level. A deeper journey.
하지만 오늘, 우리는 새로운 것을 시작합니다. 새로운 단계. 더 깊은 여정.

Mia is no longer fighting debt. Now she is building wealth.
미아는 더 이상 빚과 싸우지 않습니다. 이제 부를 만들고 있습니다.

But she has a new problem. She does not know where to go next.
하지만 새로운 문제가 있습니다. 다음에 어디로 가야 할지 모릅니다.

And not knowing what to do next is dangerous. Because standing still is also a choice.
다음에 무엇을 해야 할지 모르는 것은 위험합니다. 가만히 있는 것도 선택이기 때문입니다.

It is Sunday morning. Mia is sitting at her kitchen table.
일요일 아침입니다. 미아는 부엌 테이블에 앉아 있습니다.

She looks at what she has. Savings: one thousand two hundred dollars. Business income: six hundred dollars a month. Debt: zero.
가진 것을 봅니다. 저축: 1,200달러. 사업 수입: 매달 600달러. 빚: 제로.

She feels lost. The goal was: get out of debt. Done. But what comes after that?
길을 잃은 느낌입니다. 목표는 빚에서 벗어나기였습니다. 완료. 하지만 그 다음은 무엇일까요?

Without a next goal, people stop moving. They get comfortable. And comfortable can become dangerous.
다음 목표 없이는 사람들이 움직이기를 멈춥니다. 편안해집니다. 그리고 편안함은 위험해질 수 있습니다.

She writes the question at the top of the page: where do I go from here?
페이지 맨 위에 질문을 씁니다. 이제 어디로 가야 할까?

She finds a simple four-step road map.
간단한 4단계 로드맵을 찾습니다.

Step one: build your emergency fund. This is your safety armor.
1단계. 비상금을 만드세요. 이것이 안전 갑옷입니다.

Step two: start investing. Make your money work while you sleep.
2단계. 투자를 시작하세요. 자는 동안 돈이 일하게 만드세요.

Step three: protect yourself with insurance and tax knowledge.
3단계. 보험과 세금 지식으로 자신을 보호하세요.

Step four: think about big assets. Like property. Like a business that runs without you.
4단계. 큰 자산에 대해 생각하세요. 부동산처럼. 당신 없이도 돌아가는 사업처럼.

Mia looks at the four steps. She feels something click inside her.
미아는 4단계를 봅니다. 내면에서 무언가가 딱 맞아떨어지는 느낌을 받습니다.

This is not just a list. This is a direction. And direction is everything.
이것은 그냥 목록이 아닙니다. 방향입니다. 그리고 방향이 전부입니다.

She is somewhere between step one and step two. That is okay.
1단계와 2단계 사이 어딘가에 있습니다. 괜찮습니다.

You do not need to start at zero. You just need to know where you stand.
제로에서 시작할 필요는 없습니다. 자신이 어디에 있는지만 알면 됩니다.

So Mia writes her next goal. Complete the emergency fund. Reach two thousand dollars.
그래서 미아는 다음 목표를 씁니다. 비상금 완성. 2,000달러 달성.

The most important thing is not how fast you move. It is that you know where you are going.
가장 중요한 것은 얼마나 빨리 움직이느냐가 아닙니다. 어디로 가고 있는지 아는 것입니다.

Mia now knows. And knowing is the beginning of everything.
미아는 이제 압니다. 그리고 아는 것이 모든 것의 시작입니다.

Season Two has just begun. And it is going to take you somewhere new.
시즌 2가 막 시작되었습니다. 그리고 새로운 곳으로 데려갈 것입니다.

Next episode, EP.12 : The Emergency Fund
다음 화, EP.12 : 비상금의 힘


📖 Today's Key Vocabulary | 오늘의 핵심 어휘


1. road map : 로드맵
   A road map is a clear plan that shows where to go and in what order.
   로드맵은 어디로 가야 하는지, 어떤 순서로 가야 하는지 보여주는 명확한 계획이다.

2. financial plan : 재정 계획
   A financial plan is a guide for how to use your money to reach your goals.
   재정 계획은 목표에 도달하기 위해 돈을 어떻게 사용할지에 대한 가이드이다.

3. priority : 우선순위
   Priority means deciding which things are most important and doing those first.
   우선순위는 무엇이 가장 중요한지 결정하고 그것을 먼저 하는 것을 의미한다.

4. income stream : 수입원
   An income stream is a source of money that comes in regularly.
   수입원은 정기적으로 들어오는 돈의 원천이다.

5. achievable : 달성 가능한
   A goal is achievable when it is possible to reach with the right effort and time.
   목표는 올바른 노력과 시간으로 달성할 수 있을 때 달성 가능하다고 한다.