EP.14 : Good Debt vs Bad Debt ( 좋은 빚 vs 나쁜 빚)

EP.14 : Good Debt vs Bad Debt ( 좋은 빚 vs 나쁜 빚)

Today we talk about debt. But not the kind we talked about in Season One.
오늘은 빚에 대해 이야기합니다. 하지만 시즌 1에서 이야기한 종류가 아닙니다.

Today we learn something surprising. Not all debt is bad.
오늘 우리는 놀라운 것을 배웁니다. 모든 빚이 나쁜 것이 아닙니다.

Some debt can actually help you build wealth. If you use it correctly.
어떤 빚은 실제로 부를 만드는 데 도움이 될 수 있습니다. 올바르게 사용한다면.

One afternoon, Mia is having coffee with her friend David.
어느 오후, 미아는 친구 데이비드와 커피를 마시고 있습니다.

David earns more than Mia. But he is always short on money at the end of the month.
데이비드는 미아보다 더 많이 법니다. 하지만 항상 월말에 돈이 부족합니다.

He says: I am thinking about buying a house. But I will need a big loan. Is that a good idea?
말합니다. 집을 살 생각입니다. 하지만 큰 대출이 필요할 것입니다. 좋은 생각인가요?

Bad debt is money you borrow to buy things that lose value.
나쁜 빚은 가치를 잃는 것을 사기 위해 빌리는 돈입니다.

A car loan is often bad debt. The car loses value the moment you drive it away.
자동차 대출은 흔히 나쁜 빚입니다. 차는 몰고 나가는 순간 가치를 잃습니다.

Credit card debt for shopping is bad debt. You pay extra money for things you already consumed.
쇼핑을 위한 신용카드 빚은 나쁜 빚입니다. 이미 소비한 것들에 추가 돈을 냅니다.

Bad debt drains your money every month. It gives you nothing back.
나쁜 빚은 매달 돈을 빠져나가게 합니다. 아무것도 돌려주지 않습니다.

Good debt is money you borrow to buy or build something that grows in value.
좋은 빚은 가치가 자라는 것을 사거나 만들기 위해 빌리는 돈입니다.

A mortgage is often good debt. Over time, the house may increase in value.
모기지는 흔히 좋은 빚입니다. 시간이 지나면서 집의 가치가 오를 수 있습니다.

A business loan can be good debt. If the business earns more than the loan costs, the debt paid for itself.
사업 대출은 좋은 빚이 될 수 있습니다. 사업이 대출 비용보다 더 많이 벌면, 빚이 스스로 값어치를 합니다.

Good debt works for you. Bad debt works against you.
좋은 빚은 당신을 위해 일합니다. 나쁜 빚은 당신에게 불리하게 일합니다.

But even good debt can become bad debt. If you borrow too much. If you cannot make the payments.
하지만 좋은 빚도 나쁜 빚이 될 수 있습니다. 너무 많이 빌리면. 납부금을 낼 수 없으면.

Question one: does this debt help me build an asset or does it buy something that loses value?
질문 하나. 이 빚이 자산을 만드는 데 도움이 되는가, 아니면 가치를 잃는 것을 사는가?

Question two: can I make the payments without stress? And still save and invest at the same time?
질문 둘. 스트레스 없이 납부금을 낼 수 있는가? 그리고 동시에 저축하고 투자할 수 있는가?

David listens. Then he says: I think I need to fix my bad debt first.
데이비드는 듣습니다. 그 다음 말합니다. 먼저 나쁜 빚을 고쳐야 할 것 같습니다.

Mia smiles. Build the foundation first. Then build on top.
미아는 미소를 짓습니다. 먼저 기초를 만드세요. 그 다음 위에 쌓으세요.

Next episode, EP.15 : Talking About Money with Family
다음 화, EP.15 : 가족과 돈 이야기하기


📖 Today's Key Vocabulary | 오늘의 핵심 어휘


1. mortgage : 모기지, 주택 담보 대출
   A mortgage is a loan used to buy a house, paid back slowly over many years.
   모기지는 집을 사는 데 사용하는 대출로, 여러 해에 걸쳐 천천히 갚는다.

2. interest rate : 이자율
   The interest rate is the percentage of extra money you pay for borrowing.
   이자율은 빌리는 것에 대해 내는 추가 돈의 비율이다.

3. leverage : 레버리지, 지렛대 효과
   Leverage means using borrowed money to increase the potential return on an investment.
   레버리지는 투자의 잠재적 수익을 높이기 위해 빌린 돈을 사용하는 것이다.

4. principal : 원금
   The principal is the original amount of money you borrowed, not including interest.
   원금은 이자를 제외한 빌린 돈의 원래 금액이다.

5. asset-building : 자산 형성
   Asset-building means using money or debt to create things that grow in value over time.
   자산 형성은 시간이 지나면서 가치가 자라는 것을 만들기 위해 돈이나 빚을 사용하는 것이다.