EP.15 : Talking About Money with Family (가족과 돈 이야기하기)

EP.15 : Talking About Money with Family (가족과 돈 이야기하기)


Today we talk about something many people avoid.
오늘은 많은 사람들이 피하는 것에 대해 이야기합니다.

Talking about money with family.
가족과 돈 이야기하기.

Avoiding the conversation is more dangerous than having it.
대화를 피하는 것이 나누는 것보다 더 위험합니다.

One Sunday, Mia visits her mother for lunch.
어느 일요일, 미아는 점심을 먹으러 어머니를 방문합니다.

Her mother is sixty-two years old. She still works. She has worked her whole life.
어머니는 62살입니다. 아직도 일합니다. 평생 일해왔습니다.

Mia asks carefully: Mom, are you okay? How are things going?
미아는 조심스럽게 묻습니다. 엄마, 괜찮으세요? 어떻게 지내세요?

Her mother smiles. She says: I am fine. Do not worry about me.
어머니가 미소를 짓습니다. 말합니다. 괜찮아. 나 걱정하지 마.

But Mia knows her mother. That smile is not a happy smile. It is a hiding smile.
하지만 미아는 어머니를 압니다. 그 미소는 행복한 미소가 아닙니다. 숨기는 미소입니다.

She says: Mom, I want to talk about something. About the future. About money.
말합니다. 엄마, 한 가지 이야기하고 싶어요. 미래에 대해서. 돈에 대해서.

Her mother says: I do not have much saved. I never really thought about retirement.
어머니가 말합니다. 저축이 많지 않아. 은퇴에 대해 진지하게 생각해 본 적이 없어.

Mia does not say: how did you not plan for this? She does not show shock or judgment.
미아는 말하지 않습니다. 어떻게 이것을 계획하지 않으셨어요? 충격이나 판단을 드러내지 않습니다.

Because Mia remembers something. Nobody taught her mother about money either.
왜냐하면 미아는 무언가를 기억하기 때문입니다. 아무도 어머니에게도 돈에 대해 가르쳐 주지 않았습니다.

Instead, Mia says softly: it is okay, Mom. We can figure this out together.
대신, 미아는 부드럽게 말합니다. 괜찮아요, 엄마. 우리 같이 알아볼 수 있어요.

Mia reaches over and holds her mother's hand. She says: you are not a burden. You are my family.
미아는 손을 뻗어 어머니의 손을 잡습니다. 말합니다. 엄마는 짐이 아니에요. 내 가족이에요.

Rule one: start with care, not with facts. Open with love.
규칙 하나. 사실이 아닌 마음으로 시작하세요. 사랑으로 시작하세요.

Rule two: listen more than you speak. Do not rush. Do not judge.
규칙 둘. 말하는 것보다 더 많이 들으세요. 서두르지 마세요. 판단하지 마세요.

Rule three: do not try to solve everything at once. The first conversation is just to open the door.
규칙 셋. 한 번에 모든 것을 해결하려 하지 마세요. 첫 번째 대화는 그냥 문을 여는 것입니다.

You do not need all the answers. You just need to open the door.
모든 답을 가질 필요가 없습니다. 그냥 문을 열기만 하면 됩니다.

Next episode, EP.16 : When a Friend Asks to Borrow Money
다음 화, EP.16 : 친구가 돈을 빌려달라고 할 때


📖 Today's Key Vocabulary | 오늘의 핵심 어휘


1. pension : 연금
   A pension is money paid regularly to someone who has retired from work.
   연금은 직장에서 은퇴한 사람에게 정기적으로 지급되는 돈이다.

2. retirement : 은퇴
   Retirement is the time in life when you stop working, usually in older age.
   은퇴는 보통 나이가 들어 일을 멈추는 인생의 시간이다.

3. sensitive : 민감한
   A sensitive topic is one that is easy to hurt feelings when you talk about it.
   민감한 주제는 이야기할 때 감정을 쉽게 상하게 할 수 있는 것이다.

4. judgment : 판단
   Judgment means forming a negative opinion about someone based on what they did or did not do.
   판단은 누군가가 한 것이나 하지 않은 것을 바탕으로 부정적인 의견을 형성하는 것이다.

5. burden : 짐, 부담
   A burden is something heavy that you carry, or a responsibility that feels too difficult.
   짐은 당신이 지는 무거운 것, 또는 너무 어렵게 느껴지는 책임이다.