EP.17 : Understanding Taxes( 세금 이해하기)

Understanding Taxes( 세금 이해하기)

Today we talk about something nobody enjoys. But everyone must understand.
오늘은 아무도 좋아하지 않지만 모든 사람이 이해해야 하는 것에 대해 이야기합니다.

Taxes.
세금.

Not understanding taxes is very expensive.
세금을 이해하지 못하는 것은 매우 비쌉니다.

It is the end of the year. Mia looks at her business income for the year. Seven thousand two hundred dollars in extra income.
연말입니다. 미아는 연간 사업 수입을 봅니다. 추가 수입이 7,200달러입니다.

She has never paid taxes on her business income.
사업 수입에 세금을 한 번도 낸 적이 없습니다.

Her regular salary has taxes taken out automatically. But her business income? Nobody took out taxes.
정규 월급에서는 세금이 자동으로 공제됩니다. 하지만 사업 수입은? 아무도 세금을 공제하지 않았습니다.

Yes. She owes taxes on her business income. In most countries, all income is taxable.
그렇습니다. 사업 수입에 세금을 내야 합니다. 대부분의 나라에서 모든 수입은 과세 대상입니다.

Income tax is a percentage of what you earn that you pay to the government.
소득세는 정부에 내는 버는 것의 비율입니다.

The more you earn, the higher the percentage. This is called a progressive tax system.
더 많이 벌수록, 비율이 높아집니다. 이것을 누진세 제도라고 합니다.

You can subtract certain costs from your income first. These are called deductions.
먼저 수입에서 특정 비용을 뺄 수 있습니다. 이것을 공제라고 합니다.

For Mia's business, deductions include her internet bill, phone bill, and equipment.
미아의 사업에서 공제에는 인터넷 요금, 전화 요금, 장비가 포함됩니다.

Total deductions: six hundred dollars. So she pays tax on six thousand six hundred dollars instead.
총 공제액: 600달러. 그래서 6,600달러에 세금을 냅니다.

Mia writes a new rule: every month, set aside twenty percent of business income for taxes.
미아는 새 규칙을 씁니다. 매달, 사업 수입의 20퍼센트를 세금을 위해 따로 둔다.

She opens a new savings account. She labels it: Tax Fund.
새 저축 계좌를 엽니다. 이름표를 붙입니다. 세금 기금.

The tax officer tells her she actually has more deductions than she thought. Her final tax bill is lower.
세무사가 생각보다 공제가 더 많다고 알려줍니다. 최종 세금 청구서가 낮아졌습니다.

The lesson: taxes are not the enemy. Ignoring them is.
교훈. 세금은 적이 아닙니다. 세금을 무시하는 것이 적입니다.

When you understand taxes, you can plan for them. And planning removes the fear.
세금을 이해하면, 계획을 세울 수 있습니다. 그리고 계획이 두려움을 없애줍니다.

Next episode, EP.18 : Insurance
다음 화, EP.18 : 보험


📖 Today's Key Vocabulary | 오늘의 핵심 어휘


1. income tax : 소득세
   Income tax is the percentage of your earnings that you pay to the government.
   소득세는 정부에 내는 수입의 비율이다.

2. deduction : 공제
   A deduction is a business cost you can subtract from your income before calculating tax.
   공제는 세금을 계산하기 전에 수입에서 뺄 수 있는 사업 비용이다.

3. self-employed : 자영업자
   Self-employed means you work for yourself, not for a company.
   자영업자는 회사가 아닌 자신을 위해 일한다는 뜻이다.

4. estimated tax : 추정 세금
   Estimated tax is an advance payment of taxes you expect to owe, paid in instalments.
   추정 세금은 낼 것으로 예상되는 세금의 선납으로, 분할로 낸다.

5. progressive : 누진적인
   A progressive tax system means higher earners pay a higher percentage of their income in tax.
   누진세 제도는 더 많이 버는 사람이 수입의 더 높은 비율을 세금으로 낸다는 뜻이다.