EP.18, Insurance : Why You Need It Before You Need It( 필요하기 전에 필요한 것)

Insurance : Why You Need It Before You Need It( 필요하기 전에 필요한 것)

Today we talk about something most people ignore until it is too late.
오늘은 대부분의 사람들이 너무 늦을 때까지 무시하는 것에 대해 이야기합니다.

Insurance.
보험.

Insurance is not for right now. It is for the moment when everything changes.
보험은 지금을 위한 것이 아닙니다. 모든 것이 바뀌는 그 순간을 위한 것입니다.

It is a Monday morning. Mia gets a message from David. He says: I am in the hospital.
월요일 아침입니다. 미아는 데이비드에게서 메시지를 받습니다. 그가 말합니다. 나 병원에 있어.

One week later, David is home. He is okay. But the hospital bill arrives. Three thousand two hundred dollars.
일주일 후, 데이비드는 집에 있습니다. 괜찮습니다. 하지만 병원 청구서가 도착합니다. 3,200달러.

David does not have health insurance. He thought it was too expensive.
데이비드에게는 건강 보험이 없습니다. 너무 비싸다고 생각했습니다.

The monthly premium was eighty dollars. He said: I never get sick. That is wasted money.
월 보험료는 80달러였습니다. 그는 말했습니다. 나는 절대 아프지 않아. 그건 낭비야.

Three thousand two hundred dollars divided by eighty dollars per month equals forty months.
3,200달러를 월 80달러로 나누면 40개월입니다.

That is over three years of premium payments. For one hospital visit.
그것은 3년 이상의 보험료 납부입니다. 병원 방문 한 번에.

Health insurance covers medical costs. Without it, one bad illness can cost thousands of dollars.
건강 보험은 의료비를 커버합니다. 없으면, 하나의 나쁜 질병이 수천 달러를 낼 수 있습니다.

Renters insurance covers your belongings if there is a fire, flood, or theft. It is usually very cheap.
세입자 보험은 화재, 홍수, 도난 시 소지품을 커버합니다. 보통 매우 저렴합니다.

Disability insurance pays you income if you get injured and cannot work.
장애 보험은 부상을 입어 일할 수 없을 때 수입을 지급합니다.

Insurance is not wasted money. It is a wall. Just like the emergency fund.
보험은 낭비된 돈이 아닙니다. 벽입니다. 비상금처럼.

Two walls are better than one. Emergency fund plus insurance equals real safety.
두 개의 벽이 하나보다 낫습니다. 비상금 더하기 보험은 진짜 안전입니다.

David pays his bill in instalments. The day he makes his last payment, he also buys health insurance.
데이비드는 청구서를 분할로 냅니다. 마지막 납부를 하는 날, 건강 보험도 삽니다.

He says to Mia: better late than never. She smiles. Much better.
미아에게 말합니다. 늦더라도 안 하는 것보다 낫지. 그녀는 미소를 짓습니다. 훨씬 낫지.

Next episode,EP.19 : Is Renting Wasting Money?
다음 화, EP.19 : 월세는 낭비일까?


📖 Today's Key Vocabulary | 오늘의 핵심 어휘


1. insurance : 보험
   Insurance is a system where you pay regular amounts to be protected against large unexpected costs.
   보험은 예상치 못한 큰 비용으로부터 보호받기 위해 정기적인 금액을 내는 시스템이다.

2. premium : 보험료
   A premium is the regular payment you make to keep your insurance active.
   보험료는 보험을 유지하기 위해 내는 정기적인 납부금이다.

3. coverage : 보장
   Coverage is what your insurance will pay for and how much it will pay.
   보장은 보험이 무엇을 내줄 것인지, 얼마를 내줄 것인지이다.

4. policy : 보험 증권
   A policy is the official document that describes what your insurance covers.
   보험 증권은 보험이 무엇을 커버하는지 설명하는 공식 문서이다.

5. claim : 보험금 청구
   A claim is a formal request to your insurance company to pay for a covered loss.
   보험금 청구는 커버되는 손실에 대해 보험 회사에 지불을 요청하는 공식 요청이다.