EP.07 : Your First Step Up(당신의 첫 번째 도약)

EP.07 : Your First Step Up( 당신의 첫 번째 도약)

Welcome back. Today we talk about your first step up.
돌아오신 것을 환영합니다. 오늘은 당신의 첫 번째 도약에 대해 이야기합니다.

But knowing is not enough. You have to move. You have to take a step up.
하지만 아는 것만으로는 충분하지 않습니다. 움직여야 합니다. 한 걸음 위로 올라서야 합니다.

It comes from a skill. One small skill that she decides to learn.
기술에서 옵니다. 배우기로 결심한 하나의 작은 기술.

And that skill becomes her first real asset. The kind that pays her back every single month.
그리고 그 기술이 첫 번째 진짜 자산이 됩니다. 매달 돌려받는 종류의 자산.

Her salary is fixed. It does not go up by itself. She needs more income.
월급은 고정되어 있습니다. 스스로 오르지 않습니다. 더 많은 수입이 필요합니다.

She asks herself: what can I learn that other people will pay for?
스스로에게 묻습니다. 다른 사람들이 돈을 내고 배울 것을 무엇을 배울 수 있을까?

She finds something. Many small businesses need help with social media. They do not have time to post every day.
무언가를 찾습니다. 많은 작은 사업체들이 소셜 미디어 도움이 필요합니다. 매일 게시할 시간이 없습니다.

She decides to learn this skill properly. She finds free lessons online. She studies for two hours every evening.
이 기술을 제대로 배우기로 결심합니다. 온라인에서 무료 강의를 찾습니다. 매일 저녁 두 시간씩 공부합니다.

After three weeks, she knows enough to start.
3주 후, 시작하기에 충분히 알게 됩니다.

She makes a simple offer. She will manage social media for one small business for one month. For free.
간단한 제안을 합니다. 한 달 동안 하나의 작은 사업체의 소셜 미디어를 무료로 관리하겠습니다.

Why free? Because she needs experience. Experience is more valuable than money at the start.
왜 무료로? 경험이 필요하기 때문입니다. 처음에는 경험이 돈보다 더 가치 있습니다.

A small bakery near her home says yes. Mia starts working.
집 근처 작은 제과점이 예스라고 합니다. 미아는 일을 시작합니다.

After one month, the bakery has more followers. More people come in. The owner is happy.
한 달 후, 제과점에 팔로워가 더 생겼습니다. 더 많은 사람들이 옵니다. 주인이 기쁩니다.

The owner asks: can you keep doing this? I will pay you fifty dollars a month.
주인이 묻습니다. 계속해줄 수 있나요? 한 달에 50달러를 드리겠습니다.

Fifty dollars. It is not a lot. But it is extra income. It is income outside of her salary.
50달러. 많지 않습니다. 하지만 추가 수입입니다. 월급 외의 수입입니다.

And it comes from a skill. A skill she learned in three weeks. For free.
그리고 기술에서 옵니다. 3주 만에 배운 기술. 무료로.

Mia feels something new. She feels that she is not stuck anymore. She has options.
미아는 새로운 무언가를 느낍니다. 더 이상 막혀 있지 않다는 느낌. 선택지가 생겼습니다.

This is what a skill does. It opens doors. It gives you choices that you did not have before.
이것이 기술이 하는 일입니다. 문을 열어줍니다. 전에는 없었던 선택지를 줍니다.

After two more months, the bakery owner tells a friend. That friend owns a small flower shop.
두 달 더 지나자, 제과점 주인이 친구에게 이야기합니다. 그 친구는 작은 꽃집을 운영합니다.

Now Mia has two clients. One hundred dollars extra every month.
이제 미아에게 고객이 두 명 있습니다. 매달 100달러 추가.

She uses that money to pay off her credit card debt faster.
그 돈으로 신용카드 빚을 더 빨리 갚습니다.

Remember episode two? The poverty trap. Debt was pulling her down.
2화를 기억하나요? 가난의 함정. 빚이 그녀를 끌어내리고 있었습니다.

Now the extra income is pulling her up. Step by step.
이제 추가 수입이 그녀를 끌어올리고 있습니다. 한 걸음씩.

Maybe you are good with numbers. Maybe you write clearly. Maybe you speak another language.
아마도 숫자를 잘 다룰 것입니다. 명확하게 쓸 수 있을 것입니다. 다른 언어를 말할 수 있을 것입니다.

Every skill has value. You just need to find the people who need it.
모든 기술에는 가치가 있습니다. 그것이 필요한 사람들을 찾기만 하면 됩니다.

Start small. Offer your skill for free to get experience. Then charge a small amount.
작게 시작하세요. 경험을 얻기 위해 무료로 기술을 제공하세요. 그 다음 작은 금액을 받으세요.

This is how a skill becomes an asset. Slowly. Consistently. Step by step.
이것이 기술이 자산이 되는 방법입니다. 천천히. 꾸준히. 한 걸음씩.

Even five hours a week can change your financial life over time.
일주일에 다섯 시간만으로도 시간이 지나면 재정적 삶을 바꿀 수 있습니다.

Your first step up is closer than you think.
당신의 첫 번째 도약은 생각보다 가깝습니다.

Next episode: EP.08 : Small Business, Big Dream
다음 화: EP.08 : 작은 사업, 큰 꿈


📖 Today's Key Vocabulary | 오늘의 핵심 어휘


1. skill : 기술
   A skill is something you can do well that others find useful.
   기술은 다른 사람들이 유용하다고 생각하는 것을 잘 할 수 있는 것이다.

2. income : 수입
   Income is money you receive regularly from work or investments.
   수입은 일이나 투자로 정기적으로 받는 돈이다.

3. client : 고객
   A client is someone who pays you for your service or skill.
   고객은 당신의 서비스나 기술에 돈을 내는 사람이다.

4. experience : 경험
   Experience means the knowledge you gain by doing something.
   경험은 무언가를 함으로써 얻는 지식을 의미한다.

5. opportunity : 기회
   An opportunity is a chance to do something that can improve your life.
   기회는 삶을 개선할 수 있는 무언가를 할 수 있는 가능성이다.