EP.05 : Needs vs Wants ( 필요한 것 vs 원하는 것)

EP.05 : Needs vs Wants ( 필요한 것 vs 원하는 것)

 

Welcome back. Today we talk about a question that can save you a lot of money.
돌아오신 것을 환영합니다. 오늘은 많은 돈을 아껴줄 수 있는 질문에 대해 이야기합니다.

The question is this: do I need it, or do I just want it?
질문은 이것입니다. 나에게 필요한가, 아니면 그냥 원하는 것인가?

It sounds simple. But most people mix them up every single day.
단순하게 들립니다. 하지만 대부분의 사람들은 매일 이것을 혼동합니다.

One Saturday, Mia goes to the shopping mall. She is looking for new shoes.
어느 토요일, 미아는 쇼핑몰에 갑니다. 새 신발을 찾고 있습니다.

She finds a good pair. They are comfortable. They look professional. The price is forty dollars.
좋은 신발을 찾습니다. 편안합니다. 전문적으로 보입니다. 가격은 40달러입니다.

But then she sees another pair. They are beautiful. They are the latest style.
그런데 다른 신발이 보입니다. 아름답습니다. 최신 스타일입니다.

But they cost one hundred and twenty dollars. And they are not comfortable for long hours.
하지만 120달러입니다. 그리고 오랜 시간 신기에 편하지 않습니다.

Mia stands there. She feels the pull. She really wants the expensive ones.
미아는 그 자리에 섭니다. 끌림을 느낍니다. 비싼 것이 정말 갖고 싶습니다.

Then she remembers the question. Do I need these? Or do I just want them?
그때 질문이 떠오릅니다. 이것이 필요한가? 아니면 그냥 원하는 것인가?

She buys the forty dollar shoes. She saves eighty dollars.
40달러짜리를 삽니다. 80달러를 아낍니다.

That eighty dollars goes into her savings jar.
그 80달러는 저축 병에 들어갑니다.

A need is something you must have to live and work.
필요한 것은 살고 일하기 위해 반드시 있어야 하는 것입니다.

Food is a need. A place to sleep is a need. Basic clothing is a need.
음식은 필요합니다. 잠잘 곳은 필요합니다. 기본적인 옷은 필요합니다.

A want is something that makes life more enjoyable. But you can live without it.
원하는 것은 삶을 더 즐겁게 해주는 것입니다. 하지만 없어도 살 수 있습니다.

Coffee from a cafe is a want. You can make coffee at home.
카페 커피는 원하는 것입니다. 집에서 만들 수 있습니다.

Streaming services, new phones, name brand items. These are usually wants.
스트리밍 서비스, 새 핸드폰, 브랜드 제품. 이것들은 보통 원하는 것입니다.

Mia used to say: I need my morning coffee. I need to eat out for lunch.
미아는 이렇게 말하곤 했습니다. 아침 커피가 필요해. 점심은 밖에서 먹어야 해.

But these are not needs. They are habits that feel like needs.
하지만 이것들은 필요가 아닙니다. 필요처럼 느껴지는 습관입니다.

The brain is very good at turning wants into needs. Especially when you really want something.
뇌는 원하는 것을 필요로 바꾸는 데 매우 능숙합니다. 특히 정말 원하는 것이 있을 때.

So you must ask the question slowly and honestly. Do I really need this? Or do I just really want it?
그래서 천천히 그리고 솔직하게 질문해야 합니다. 정말 필요한가? 아니면 그냥 정말 원하는 것인가?

Question one: can I live without this for one month?
질문 하나. 이것 없이 한 달을 살 수 있는가?

Question two: do I already have something that does the same job?
질문 둘. 같은 역할을 하는 것이 이미 있는가?

Question three: if I do not buy this, will I regret it in one year?
질문 셋. 이것을 사지 않으면, 1년 후에 후회할 것인가?

If the answer to question one is yes, it is probably a want.
질문 하나의 답이 '예'라면, 아마 원하는 것입니다.

This does not mean you can never buy what you want. That is not realistic.
이것이 원하는 것을 절대 살 수 없다는 뜻이 아닙니다. 그것은 현실적이지 않습니다.

Mia still enjoys small things. A coffee with a friend once a week. A movie on the weekend.
미아는 여전히 작은 것들을 즐깁니다. 일주일에 한 번 친구와 커피. 주말에 영화.

But now she chooses. She does not just spend without thinking.
하지만 이제 선택합니다. 그냥 생각 없이 쓰지 않습니다.

Every time you choose a need over a want, you save money.
필요한 것을 원하는 것보다 선택할 때마다, 돈이 절약됩니다.

Small choices. Big results. Over time.
작은 선택들. 큰 결과. 시간이 지나면서.

Mia chose the forty dollar shoes. She saved eighty dollars. That money is now growing.
미아는 40달러짜리 신발을 선택했습니다. 80달러를 아꼈습니다. 그 돈은 이제 자라고 있습니다.

One small choice. One big step forward.
하나의 작은 선택. 하나의 큰 전진.

Next episode, EP.06 : How the Rich Stay Rich
다음 화,  EP.06 : 부자들은 어떻게 부자로 남는가


📖 Today's Key Vocabulary | 오늘의 핵심 어휘


1. need : 필요
   A need is something you must have to live and work.
   필요는 살고 일하기 위해 반드시 있어야 하는 것이다.

2. want : 욕구, 원하는 것
   A want makes life more enjoyable. But you can live without it.
   원하는 것은 삶을 더 즐겁게 한다. 하지만 없어도 살 수 있다.

3. tricky : 까다로운
   It gets tricky when wants start to feel like needs.
   원하는 것이 필요처럼 느껴지기 시작할 때 까다로워진다.

4. honest : 솔직한
   You must be honest with yourself about what you really need.
   정말 필요한 것에 대해 스스로에게 솔직해야 한다.

5. control : 통제
   When you choose carefully, you gain control over your money.
   신중하게 선택하면, 돈에 대한 통제력을 얻는다.