EP.06 : How the Rich Stay Rich(부자들은 어떻게 부자로 남는가)

EP.06 : How the Rich Stay Rich (부자들은 어떻게 부자로 남는가)


Welcome back. Today we talk about a big question.
돌아오신 것을 환영합니다. 오늘은 큰 질문에 대해 이야기합니다.

Why do rich people stay rich? And why do poor people stay poor?
왜 부자들은 부자로 남을까요? 그리고 왜 가난한 사람들은 가난한 채로 남을까요?

The answer is assets. Rich people own assets. And assets make money for them.
답은 자산입니다. 부자들은 자산을 소유합니다. 그리고 자산이 그들을 위해 돈을 법니다.

An asset is something that puts money into your pocket.
자산은 당신의 주머니에 돈을 넣어주는 것입니다.

It works for you. Even when you are sleeping. Even when you are on vacation.
당신을 위해 일합니다. 자는 동안에도. 휴가 중에도.

A liability is the opposite. A liability takes money out of your pocket.
부채는 반대입니다. 부채는 당신의 주머니에서 돈을 꺼내갑니다.

Most people spend their money on liabilities. Then they wonder why they are not getting richer.
대부분의 사람들은 부채에 돈을 씁니다. 그러고는 왜 더 부유해지지 않는지 궁금해합니다.

Rich people do the opposite. They buy assets first. Then use the income from assets to buy the things they enjoy.
부자들은 반대로 합니다. 먼저 자산을 삽니다. 그리고 자산에서 나오는 수입으로 즐기는 것들을 삽니다.

A savings account with good interest is a small asset. It grows slowly but surely.
좋은 이자가 있는 저축 계좌는 작은 자산입니다. 천천히 하지만 확실히 자랍니다.

Stocks are assets. When you buy a small piece of a company, that company can grow. And your money grows with it.
주식은 자산입니다. 회사의 작은 일부를 사면, 그 회사가 성장할 수 있습니다. 그리고 돈도 함께 자랍니다.

A rental property is an asset. If you own a house and rent it out, tenants pay you every month.
임대 부동산은 자산입니다. 집을 소유하고 임대하면, 세입자가 매달 돈을 냅니다.

Even a skill can be an asset. A skill that others will pay for is an asset.
기술도 자산이 될 수 있습니다. 다른 사람들이 돈을 내고 배울 기술은 자산입니다.

A car is often a liability. It needs fuel, insurance, and repairs every month.
차는 흔히 부채입니다. 매달 연료, 보험, 수리가 필요합니다.

Credit card debt is a liability. You pay interest every month and get nothing back.
신용카드 빚은 부채입니다. 매달 이자를 내고 아무것도 돌려받지 못합니다.

She has a phone. Liability. She has credit card debt. Liability. She has a small savings account. Asset.
핸드폰이 있습니다. 부채. 신용카드 빚이 있습니다. 부채. 작은 저축 계좌가 있습니다. 자산.

She sees that she has more liabilities than assets. This is why her money does not grow.
부채가 자산보다 많다는 것을 알게 됩니다. 이것이 돈이 자라지 않는 이유입니다.

She starts investing just ten dollars a month. It is not much. But it is a start.
매달 딱 10달러만 투자하기 시작합니다. 많지 않습니다. 하지만 시작입니다.

And the growth compounds. Just like we learned in episode four.
그리고 성장이 복리로 쌓입니다. 4화에서 배운 것처럼.

This creates a cycle. Assets make money. That money buys more assets. More assets make more money.
이것이 사이클을 만듭니다. 자산이 돈을 법니다. 그 돈으로 더 많은 자산을 삽니다. 더 많은 자산이 더 많은 돈을 법니다.

This is called the wealth cycle. And it runs by itself once it starts.
이것을 부의 사이클이라고 합니다. 그리고 시작되면 스스로 돌아갑니다.

Is this money going to an asset or a liability?
이 돈이 자산으로 가는가, 아니면 부채로 가는가?

If it is going to a liability, think twice. If it is going to an asset, move forward.
부채로 간다면, 두 번 생각하세요. 자산으로 간다면, 앞으로 나아가세요.

She sees every dollar as a soldier. And she wants her soldiers working for her.
모든 달러를 병사로 봅니다. 그리고 병사들이 자신을 위해 일하기를 원합니다.

Not sitting in a store. Not going to a credit card company. Working for her future.
가게에 앉아 있는 것이 아닙니다. 신용카드 회사로 가는 것이 아닙니다. 그녀의 미래를 위해 일합니다.

They own assets. Assets make money for them. That money buys more assets.
자산을 소유합니다. 자산이 돈을 법니다. 그 돈으로 더 많은 자산을 삽니다.

Ask yourself every time you spend: is this an asset or a liability?
쓸 때마다 스스로에게 물으세요. 이것이 자산인가, 부채인가?

Next episode, EP.07 : Your First Step Up
다음 화, EP.07 : 당신의 첫 번째 도약


📖 Today's Key Vocabulary | 오늘의 핵심 어휘


1. asset : 자산
   An asset is something that puts money into your pocket over time.
   자산은 시간이 지나면서 주머니에 돈을 넣어주는 것이다.

2. liability : 부채
   A liability takes money out of your pocket every month.
   부채는 매달 주머니에서 돈을 꺼내간다.

3. invest : 투자하다
   To invest means to put your money into something that can grow.
   투자한다는 것은 자랄 수 있는 것에 돈을 넣는다는 뜻이다.

4. passive income : 수동 소득
   Passive income is money you earn without actively working for it.
   수동 소득은 적극적으로 일하지 않고도 버는 돈이다.

5. wealth cycle : 부의 사이클
   The wealth cycle means assets make money that buys more assets.
   부의 사이클은 자산이 돈을 벌어 더 많은 자산을 산다는 뜻이다.